Kaiserschmarrn: a receita austríaca caramelizada na manteiga

Kaiserschmarrn caramélisé dans une poêle en fonte, morceaux dorés saupoudrés de sucre glace avec raisins au rhum, à côté d'un bol de compote de prunes aux épices sur une table de chalet alpin
Team Curcuma

Kaiserschmarrn com compota de ameixa

A sobremesa do imperador: uma massa leve com claras em neve, feita na frigideira, rasgada em pedaços e caramelizada na manteiga, com passas ao rum. Servida com compota de ameixa com canela e cravo.
Preparo 20 minutos
Cozimento 25 minutos
Passas de molho 30 minutos
Tempo total 1 hora 15 minutos
Porções: 4 porções
Course: Sobremesa
Cuisine: Austriaca
Calorias: 540

Ingredientes
  

  • 4 ovos
  • 250 ml leite integral
  • 125 g farinha de trigo
  • 30 g açúcar
  • 1 colher de chá extrato de baunilha
  • 1 limão-siciliano sem agrotóxicos as raspas
  • 1 pitada sal
  • 40 g uvas-passas
  • 2 colheres de sopa rum ou suco de laranja
  • 40 g manteiga
  • 2 colheres de sopa açúcar para caramelizar
  • açúcar de confeiteiro para servir
  • 500 g ameixas frescas para a compota
  • 60 g açúcar para a compota
  • 1 pau de canela
  • 2 cravos-da-índia
  • 50 ml água

Modo de preparo
 

  1. Deixe as passas de molho no rum por 30 minutos.
  2. Compota: corte as ameixas ao meio e retire os caroços. Cozinhe em fogo baixo por 15 a 20 minutos com o açúcar, a canela, os cravos e a água e depois retire as especiarias.
  3. Separe as claras das gemas. Bata as gemas com o leite, a farinha, metade do açúcar, a baunilha e as raspas de limão até obter uma massa lisa.
  4. Bata as claras em neve firme com a pitada de sal, juntando o resto do açúcar, e incorpore-as delicadamente à massa.
  5. Derreta 20 g de manteiga numa frigideira grande, despeje a massa e espalhe as passas escorridas. Cozinhe por 5 minutos em fogo médio-baixo até a base dourar e vire em quartos (ou termine 8 minutos no forno a 180 °C).
  6. Rasgue a panqueca em pedaços com duas espátulas. Junte o resto da manteiga e 2 colheres de sopa de açúcar e caramelize por 2 a 3 minutos mexendo. Polvilhe açúcar de confeiteiro e sirva na hora com a compota.

Dicas

Sem álcool, deixe as passas de molho no suco de laranja. A compota de ameixa pode ser feita na véspera e dura 5 dias na geladeira. Uma frigideira de 26 a 28 cm que vá ao forno permite terminar o cozimento no forno.

Pedaços dourados, leves como um suflê e crocantes de caramelo nas bordas, passas suculentas de rum, uma nuvem de açúcar de confeiteiro e uma compota de ameixa perfumada com canela: o Kaiserschmarrn é a sobremesa favorita dos refúgios da Áustria e da Baviera. É servido depois de uma caminhada, numa grande frigideira no centro da mesa. Aqui está a nossa receita de Kaiserschmarrn passo a passo, com a compota de ameixa e todas as dicas para acertar a textura.

Com vontade de outra sobremesa de crepe? Experimente os nossos crêpes Suzette flambados com manteiga de laranja, o grande clássico das brasseries francesas.

O Kaiserschmarrn, uma especialidade austríaca

O Kaiserschmarrn nasceu em Viena no século XIX. O nome significa «o Schmarrn do imperador»: conta a lenda que o cozinheiro de Francisco José errou uma omelete doce para a imperatriz Sissi, sempre de dieta. Ela recusou, o imperador provou e adorou. «Schmarrn» também quer dizer «bobagem» em bávaro e austríaco. Seja qual for a história real, hoje é a sobremesa mais famosa da Áustria ao lado do strudel de maçã. Está em todos os refúgios do Tirol, o que faz dele uma sobremesa tirolesa tradicional, e há muito tempo cruzou a fronteira: na Baviera é um clássico de todas as hospedarias de montanha.

Crepe, panqueca ou omelete?

Costuma ser chamado de panqueca austríaca, mas não é uma panqueca comum. A massa é grossa, mais perto de uma panqueca americana gigante ou de uma omelete doce suflê: é feita em uma única peça e depois rasgada em pedaços irregulares na frigideira. É esse gesto que dá nome ao prato e sua textura única, entre fofa e caramelizada. Se você gosta desse tipo de massa, experimente também o pannukakku, a panqueca finlandesa de forno, ou os æbleskiver dinamarqueses.

Como fazer Kaiserschmarrn

Para um Kaiserschmarrn perfeito, lembre-se de três etapas. Uma massa simples de gemas, leite, farinha, baunilha e raspas de limão. Claras batidas em neve firme e incorporadas com delicadeza. E um cozimento suave, seguido de uma passagem rápida em fogo alto com manteiga e açúcar. As claras em neve são o segredo da leveza: bata-as bem firmes, junte o açúcar no fim para estabilizá-las e misture de baixo para cima com uma espátula sem trabalhar demais a massa.

Mãos limpas rasgando o Kaiserschmarrn na frigideira com duas espátulas de madeira, ao lado de uma tigela de claras em neve, passas e uma peneira de açúcar de confeiteiro

As passas ao rum

Passas de molho no rum são a tradição vienense. Deixe por 30 minutos, escorra e espalhe sobre a massa logo depois de despejá-la na frigideira: assim elas ficam na panqueca em vez de afundar. Para as crianças, troque o rum por suco de laranja ou tire as passas: muitos austríacos detestam e dizem isso em voz alta.

Kaiserschmarrn no forno ou na frigideira?

Essa é a grande questão. Nos refúgios, ele é feito inteiro na frigideira: quando a base doura, vira-se em quartos. Em casa, o método misto é o mais fácil: comece na frigideira e depois leve a frigideira (se puder ir ao forno) por 8 minutos a 180 °C. A massa cresce como um suflê e cozinha por igual, sem risco de quebrar ao virar. Depois é só rasgá-la na frigideira de volta ao fogo.

Caramelizado na manteiga

A última etapa faz toda a diferença. Depois de rasgar a panqueca, junte um pedaço de manteiga e duas colheres de açúcar e salteie os pedaços por 2 a 3 minutos. O Kaiserschmarrn ganha bordas douradas e crocantes que contrastam com o miolo fofo. Sirva na hora, com bastante açúcar de confeiteiro.

A compota de ameixa e as especiarias

A compota de ameixa, o Zwetschkenröster, é o acompanhamento rei na Áustria. As ameixas cozinham devagar com um pouco de açúcar, um pau de canela, dois cravos e às vezes casca de laranja, até ficarem macias sem se desmanchar totalmente. Essas são as verdadeiras especiarias do Kaiserschmarrn: a massa em si é simples, perfumada só com baunilha e limão. Essa compota com especiarias também combina com iogurte ou waffles. O outro acompanhamento clássico é o purê de maçã, e no verão, frutas vermelhas. Mais ideias no nosso guia de especiarias. Para outra grande sobremesa austríaca com especiarias suaves, experimente o nosso strudel de maçã. Para outra torta da Europa Central, experimente o sernik, o cheesecake polonês.

Nossas dicas

  • Use uma frigideira de 26 a 28 cm: a massa deve ter uns 2 cm de altura.
  • Mantenha o fogo médio-baixo no primeiro cozimento, senão a base queima antes de a parte de cima firmar.
  • Não prepare a massa com antecedência: as claras murchariam.
  • Sirva o Kaiserschmarrn na frigideira, no centro da mesa, como nos refúgios.

Perguntas frequentes

Dá para preparar com antecedência?

Ele é muito melhor saído da frigideira. Você pode fazer a compota na véspera e pesar os ingredientes, mas bata as claras e cozinhe na hora.

Pode ser servido como prato principal?

Sim, na Áustria e na Baviera muitas vezes é comido no almoço como prato único, depois de uma sopa. Nesse caso a receita serve 2 a 3 pessoas.