Currywurst: berliiniläinen resepti ja kotitekoinen tomaatti-currykastike

Barquette en carton de currywurst coupée en rondelles, nappée de sauce tomate au curry et saupoudrée de curry, avec des frites dorées et une petite fourchette en bois, devant un kiosque de rue berlinois le soir
Team Curcuma

Currywurst ja kotitekoinen tomaatti-currykastike

Berliinin grillikioskien klassikko: grillattuja makkaroita viipaleina, kotitekoista tomaattikastiketta curryllä, makealla paprikalla ja inkiväärillä, päällä curryjauhetta. Tarjoa ranskalaisten tai sämpylän kanssa.
Esivalmistelu 10 minuuttia
Kypsennys 25 minuuttia
Kokonaisaika 35 minuuttia
Annokset: 4 annosta
Course: Pääruoka
Cuisine: Saksalainen
Kalorit: 480

Ainekset
  

  • 4 grillimakkaraa (bratwurst) noin 500 g
  • 1 rkl neutraalia öljyä
  • 1 sipuli hienonnettuna
  • 2 rkl curryjauhetta + vähän ripotteluun
  • 1 tl makeaa paprikajauhetta
  • 1/2 tl jauhettua inkivääriä
  • 400 g tomaattipassataa
  • 2 rkl tomaattipyreetä
  • 2 rkl fariinisokeria
  • 2 rkl omenaviinietikkaa
  • 100 ml omenamehua tai vettä
  • 1 ripaus cayennepippuria halutessa
  • suolaa
  • ranskalaisia tai sämpylöitä tarjoiluun

Valmistus
 

  1. Kuullota sipulia öljyssä 5 minuuttia keskilämmöllä ruskistamatta.
  2. Lisää curry, paprika ja inkivääri ja sekoita 30 sekuntia, jotta aromit vapautuvat.
  3. Lisää passata, tomaattipyree, sokeri, etikka ja omenamehu. Hauduta 15 minuuttia välillä sekoittaen.
  4. Soseuta kastike täysin sileäksi. Mausta suolalla ja cayennepippurilla.
  5. Paista sillä välin makkaroita 10–12 minuuttia pannulla tai grillissä usein käännellen.
  6. Viipaloi makkarat, kaada päälle kuumaa kastiketta, ripottele curryä ja tarjoa heti ranskalaisten tai sämpylän kanssa.

Vinkit

Käytä mietoa, aromaattista curryjauhetta. Kastike säilyy 5 päivää jääkaapissa suljetussa purkissa ja sen voi pakastaa. Kasvisversio kasvimakkaroilla.

Grillattu makkara viipaleina, paksu ja tuoksuva tomaattikastike, pilvi keltaista curryä ja pieni puuhaarukka: currywurst on Saksan tunnetuin pikaruoka. Sitä syödään seisaaltaan grillikioskilla mihin aikaan tahansa, ranskalaisten tai sämpylän kanssa. Tässä on täydellinen currywurst resepti: aito kotitekoinen kastike, oikea makkara ja Berliinin ja Ruhrin välinen kilpailu.

Currywurst, saksalainen currymakkara

Saksalainen currymakkara ei ole vanha ruoka. Se syntyi Berliinissä syyskuussa 1949 Herta Heuwerin kioskilla Charlottenburgissa. Tarinan mukaan hän sai brittisotilailta ketsuppia, worcestershirekastiketta ja curryjauhetta ja sekoitti niistä kastikkeen grillimakkaroille. Menestys oli välitön. Nykyään se on Berliinin katuruoka ylitse muiden, ja laulaja Herbert Grönemeyer teki siitä jopa kappaleen vuonna 1982.

Näin teet currywurstin

Valmista 35 minuutissa. Ensin kastike: kuullota sipuli, paahda mausteita muutama sekunti, lisää tomaatti, sokeri ja etikka, hauduta ja soseuta. Paista sillä välin makkarat kullanruskeiksi. Viipaloi, kaada kastike päälle ja ripottele curryä.

Kotitekoinen currywurst kastike

Hyvä currywurst kastike on paksu, kiiltävä, makeanhapan ja hyvin maustettu. Tomaatti on pohja; fariinisokeri ja omenaviinietikka antavat tasapainon; omenamehu tuo hedelmäisyyttä, kuten monella kioskilla. Kiire? Sekoita 200 g ketsuppia, 1 rkl curryä, 1 tl makeaa paprikaa ja vähän vettä ja lämmitä 3 minuuttia: lähimpänä vuoden 1949 alkuperäistä.

Mausteet currywurstiin

Curry on tähti, kastikkeessa ja päällä. Makea paprika, saksaksi edelsüß, antaa väriä ja pehmeyttä; savupaprika ei sovi tähän. Ripaus inkivääriä raikastaa kastiketta ja cayenne tuo tulisuutta. Valitse mieto curry, jossa on paljon kurkumaa, korianteria ja sarviapilaa, ja paahda se aina hetki öljyssä. Lisää ideoita mausteoppaastamme.

Kädet viipaloivat grillattua makkaraa leikkuulaudalla, vieressä kattila tomaatti-currykastiketta ja pieniä maustepurkkeja

Mikä makkara? Berliini vastaan Ruhr

Sianlihainen grillimakkara, bratwurst-tyyppinen, on helpoin valinta: sen pitää olla hyvin ruskistunut, lähes rapea, ennen viipalointia. Berliinissä perinne vaatii kuorettoman makkaran (ohne Darm), hyvin mureaa; Ruhrin alueella ja Länsi-Saksassa klassisen kuorellisen bratwurstin. Currykastiketta saa kaikkialta, makeampana tai tulisempana kioskista riippuen.

Mitä sen kanssa syödään?

Kioskilla tilataan ”mit Pommes” (ranskalaisten kanssa) tai ”mit Brötchen” (sämpylän kanssa). Ranskalaiset dipataan rasiaan jääneeseen kastikkeeseen, joskus majoneesin kera. Kotona sopii myös Kartoffelsalat, saksalainen perunasalaatti. Sämpylän sijaan voit kokeilla kotitekoista pretzeliä karkealla suolalla.

Kasvis-currywurst

Lähes jokainen berliiniläinen kioski tarjoaa nykyään kasvisversion. Vaihda makkarat kasvimakkaroihin, paista ne hyvin ja käytä samaa kastiketta, joka on vegaaninen ilman perinteistä worcestershirekastiketta (siinä on anjovista).

Usein kysyttyä

Onko currywurst tulinen?

Ei välttämättä. Miedolla curryllä se on lähinnä aromaattinen ja hieman makea. Lisää cayennea, jos pidät tulisemmasta.

Voiko kastikkeen tehdä etukäteen?

Kyllä, se säilyy 5 päivää jääkaapissa, sen voi pakastaa ja se on vielä parempaa seuraavana päivänä.