Go Back
Grand matefaim aux pommes doré et épais dans une poêle en fonte, avec des pommes caramélisées, une part coupée et un verre de cidre
Team Curcuma

Omena-matefaim

Suuri paksu ohukainen Lyonin ja Savoijin maaseudulta: voissa ja sokerissa paistetut omenat, päälle kaadettu taikina ja kullanruskea, lautasen avulla käännetty ohukainen, sisältä pehmeä.
Prep Time 15 minutes
Cook Time 25 minutes
Total Time 40 minutes
Annokset : 4 annosta
Course : Jälkiruoka, välipala
Cuisine : Ranskalainen
Kalorit : 455

Ingredients
  

  • 150 g vehnäjauhoja
  • 3 kananmunaa
  • 250 ml maitoa mieluiten täysmaitoa
  • 30 g sokeria taikinaan
  • 1 ripaus suolaa
  • 4 omenaa esim. Golden Delicious tai muu kiinteä lajike
  • 50 g voita
  • 30 g sokeria omenoihin
  • 1/2 tl jauhettua kanelia halutessa

Préparation
 

  1. Sekoita kulhossa jauhot, 30 g sokeria ja suola. Lisää kananmunat ja kaada maito vähitellen joukkoon koko ajan vatkaten, kunnes taikina on sileää ja paksua. Anna levätä sillä aikaa, kun valmistelet omenat.
  2. Kuori omenat, poista siemenkodat ja leikkaa omenat 5 mm:n viipaleiksi.
  3. Sulata 40 g voita 24–26 cm:n pannussa. Lisää omenat, 30 g sokeria ja kaneli, ja paista niitä kullanruskeiksi 8–10 minuuttia keskilämmöllä välillä sekoittaen.
  4. Levitä omenat pannun pohjalle ja kaada taikina niiden päälle. Peitä kannella ja paista 8–10 minuuttia miedolla lämmöllä, kunnes pinta on lähes hyytynyt.
  5. Liu'uta matefaim suurelle lautaselle, lisää loput voista pannuun ja käännä matefaim lautasen avulla takaisin pannuun. Paista vielä 5 minuuttia kullanruskeaksi ja tarjoile lämpimänä.

Notes

Käytä halkaisijaltaan 24–26 cm:n pannua, mieluiten valurautaista tai tarttumatonta. Jotta matefaimin kääntäminen onnistuu turvallisesti, liu'uta se suurelle lautaselle, aseta pannu ylösalaisin sen päälle ja käännä kaikki yhdellä liikkeellä. Maidotonta versiota varten korvaa maito samalla määrällä vettä tai omenamehua.