Cofnij
Karjalanpiirakka, tartelettes caréliennes ovales en pâte de seigle plissée garnies de riz au lait, dont deux nappées de munavoi, sur une planche en bois avec un café
Team Curcuma

Karjalanpiirakka (karelskie pierożki z ryżem)

Wielki fiński przysmak z ryżem: cienkie, owalne pierożki z ciasta żytniego, zakładane ręcznie i nadziewane ryżem na mleku, pieczone w bardzo gorącym piekarniku i smarowane masłem. Podaje się je na ciepło z munavoi, masłem z siekanymi jajkami.
Czas przygotowania 45 minuty
Czas gotowania 55 minuty
Łączny czas 1 godzina 40 minuty
Porcje : 16 sztuk
Rodzaj : Śniadanie
Kuchnia : Fińska
Kalorie : 235

Składniki
  

  • 170 g ryżu okrągłoziarnistego
  • 2 dl wody (do ryżu)
  • 1 l mleka 3,2%
  • 1 łyżeczka soli (do ryżu)
  • 1 szczypta startej gałki muszkatołowej (opcjonalnie)
  • 2 dl zimnej wody (do ciasta)
  • 1 łyżeczka soli (do ciasta)
  • 260 g mąki żytniej
  • 60 g mąki pszennej
  • 50 g masła roztopionego
  • 1 dl mleka (do smarowania)
  • 4 jajka (do munavoi)
  • 100 g miękkiego masła (do munavoi)
  • sól i biały pieprz

Préparation
 

  1. Ugotuj ryż na mleku: w dużym garnku gotuj ryż w 2 dl wody, aż ją wchłonie. Dodaj mleko, zagotuj i gotuj 40 minut na bardzo małym ogniu, często mieszając, żeby ryż się nie przypalił. Powinien być gęsty i kremowy. Posól, dodaj gałkę muszkatołową i odstaw do lekkiego przestudzenia.
  2. Przygotuj ciasto żytnie: wymieszaj zimną wodę z solą i dodaj oba rodzaje mąki. Zagniataj tylko tyle, by ciasto było gładkie i zwarte. Uformuj wałek i pokrój go na 16 kawałków.
  3. Rozgrzej piekarnik do najwyższej możliwej temperatury (250–275 °C). Na posypanym mąką blacie rozwałkuj każdy kawałek na bardzo cienki owal o długości około 15 cm. Ciasto powinno być niemal przezroczyste.
  4. Na środek każdego owalu nałóż 2 czubate łyżki ryżu, zostawiając 1,5 cm brzegu. Zawiń brzegi na ryż i zakładaj je dookoła w małe fałdki między kciukiem a palcem wskazującym, tak by ryż był dobrze widoczny pośrodku.
  5. Ułóż pierożki na blasze wyłożonej papierem do pieczenia. Piecz 12–15 minut, aż ryż pokryje się złotymi plamkami, a brzegi będą chrupiące.
  6. Zaraz po wyjęciu z piekarnika podgrzej roztopione masło z mlekiem i obficie posmaruj pierożki. Przykryj je ściereczką na 10 minut, żeby ciasto zmiękło.
  7. Przygotuj munavoi: ugotuj jajka na twardo (10 minut), obierz i drobno posiekaj. Wymieszaj z miękkim masłem, dopraw solą i białym pieprzem. Podawaj karjalanpiirakka na ciepło z łyżką munavoi.

Uwagi

Karjalanpiirakka można przechowywać 2 dni zawinięte w ściereczkę lub 3 miesiące w zamrażarce. Podgrzej je 5 minut w piekarniku w 200 °C. Ryż na mleku można ugotować dzień wcześniej i trzymać w lodówce. Munavoi można przechowywać 2 dni w lodówce.