Gå tilbake
Karjalanpiirakka, tartelettes caréliennes ovales en pâte de seigle plissée garnies de riz au lait, dont deux nappées de munavoi, sur une planche en bois avec un café
Team Curcuma

Karjalanpiirakka (karelske piroger)

Den store finske risspesialiteten: tynne ovale piroger av rugdeig, brettet for hånd og fylt med risgrøt, stekt i svært varm ovn og penslet med smør. De serveres lune med munavoi, et smør med hakkede hardkokte egg.
FORBEREDELSESTID 45 minutter
KOKETID 55 minutter
Total tid 1 time 40 minutter
Porsjoner : 16 stk
Rett : Frokost
Kjøkken : Finsk
Kalorier : 235

Ingredienser
  

  • 170 g grøtris
  • 2 dl vann (til risen)
  • 1 l helmelk
  • 1 ts salt (til risen)
  • 1 klype revet muskatnøtt (valgfritt)
  • 2 dl kaldt vann (til deigen)
  • 1 ts salt (til deigen)
  • 260 g rugmel
  • 60 g hvetemel
  • 50 g smør smeltet
  • 1 dl melk (til pensling)
  • 4 egg (til munavoi)
  • 100 g mykt smør (til munavoi)
  • salt og hvit pepper

Préparation
 

  1. Kok risgrøten: kok risen i 2 dl vann i en stor kjele til vannet er sugd opp. Tilsett melken, kok opp og la det småkoke i 40 minutter på svært lav varme. Rør ofte så grøten ikke svir seg. Den skal bli tykk og kremet. Salt, tilsett muskatnøtt og la den kjøle seg litt.
  2. Lag rugdeigen: bland kaldt vann og salt, og tilsett begge melsortene. Elt bare til deigen er glatt og fast. Rull den til en pølse og del den i 16 biter.
  3. Sett ovnen på høyeste temperatur (250 til 275 °C). Kjevle ut hver bit på et melet bord til en svært tynn oval, ca. 15 cm lang. Den skal være nesten gjennomsiktig.
  4. Legg 2 toppede spiseskjeer risgrøt midt på hver oval, og la en kant på 1,5 cm være fri. Brett kantene inn over risen og klyp dem sammen i små bretter mellom tommel og pekefinger hele veien rundt, slik at risen synes godt i midten.
  5. Legg pirogene på et stekebrett med bakepapir. Stek i 12 til 15 minutter, til risen har gylne flekker og kantene er sprø.
  6. Så snart de kommer ut av ovnen, varm det smeltede smøret med melken og pensle pirogene godt. Dekk dem med et kjøkkenhåndkle i 10 minutter, så skallet blir mykt.
  7. Lag munavoi: kok eggene i 10 minutter i kokende vann, skrell dem og hakk dem fint. Bland med det myke smøret, og smak til med salt og pepper. Server karjalanpiirakka lune med en klatt munavoi.

Merknader

Karjalanpiirakka holder seg 2 dager pakket inn i et kjøkkenhåndkle, eller 3 måneder i fryseren. Varm dem 5 minutter i ovnen på 200 °C. Risgrøten kan kokes dagen før og oppbevares i kjøleskapet. Munavoi holder seg 2 dager i kjøleskapet.