Zurück zum Rezept
Karjalanpiirakka, tartelettes caréliennes ovales en pâte de seigle plissée garnies de riz au lait, dont deux nappées de munavoi, sur une planche en bois avec un café
Team Curcuma

Karjalanpiirakka (Karelische Piroggen)

Die große finnische Reisspezialität: dünne, ovale Teigtaschen aus Roggenteig, von Hand gefaltet und mit Milchreis gefüllt, im sehr heißen Ofen gebacken und mit Butter bestrichen. Sie werden lauwarm mit Munavoi serviert, einer Butter mit gehackten Eiern.
Vorbereitungszeit 45 Minuten
Zubereitungszeit 55 Minuten
Gesamtzeit 1 Stunde 40 Minuten
Portionen : 16 Stück
Gericht : Frühstück
Küche : Finnisch
Kalorien : 235

Zutaten
  

  • 170 g Milchreis (Rundkornreis)
  • 2 dl Wasser (für den Reis)
  • 1 l Vollmilch
  • 1 TL Salz (für den Reis)
  • 1 Prise geriebene Muskatnuss (optional)
  • 2 dl kaltes Wasser (für den Teig)
  • 1 TL Salz (für den Teig)
  • 260 g Roggenmehl
  • 60 g Weizenmehl
  • 50 g Butter geschmolzen
  • 1 dl Milch (zum Bestreichen)
  • 4 Eier (für das Munavoi)
  • 100 g weiche Butter (für das Munavoi)
  • Salz und weißer Pfeffer

Préparation
 

  1. Den Milchreis zubereiten: In einem großen Topf den Reis in 2 dl Wasser kochen, bis es aufgesogen ist. Die Milch dazugeben, aufkochen und 40 Minuten bei sehr schwacher Hitze garen, dabei oft umrühren, damit nichts anbrennt. Der Reis soll dick und cremig sein. Salzen, Muskatnuss hinzufügen und abkühlen lassen.
  2. Den Roggenteig zubereiten: Kaltes Wasser und Salz verrühren, dann beide Mehlsorten dazugeben. Nur so lange kneten, bis ein glatter, fester Teig entsteht. Zu einer Rolle formen und in 16 Stücke schneiden.
  3. Den Ofen auf die höchste Stufe vorheizen (250 bis 275 °C). Auf einer bemehlten Arbeitsfläche jedes Stück zu einem sehr dünnen Oval von etwa 15 cm Länge ausrollen. Der Teig soll fast durchsichtig sein.
  4. 2 gehäufte Esslöffel Milchreis in die Mitte jedes Ovals geben und einen Rand von 1,5 cm frei lassen. Die Ränder über den Reis klappen und rundherum zwischen Daumen und Zeigefinger falten, sodass der Reis in der Mitte gut sichtbar bleibt.
  5. Die Piroggen auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. 12 bis 15 Minuten backen, bis der Reis goldene Flecken hat und die Ränder knusprig sind.
  6. Direkt nach dem Backen die geschmolzene Butter mit der Milch erhitzen und die Piroggen großzügig damit bestreichen. 10 Minuten mit einem Küchentuch abdecken, damit der Teig weich wird.
  7. Das Munavoi zubereiten: Die Eier 10 Minuten in kochendem Wasser garen, schälen und fein hacken. Mit der weichen Butter vermischen, salzen und pfeffern. Die Karjalanpiirakka lauwarm mit einem Löffel Munavoi servieren.

Notizen

Karjalanpiirakka halten sich 2 Tage in einem Küchentuch oder 3 Monate im Tiefkühler. Zum Aufwärmen 5 Minuten bei 200 °C in den Ofen geben. Der Milchreis kann am Vortag zubereitet und im Kühlschrank aufbewahrt werden. Munavoi hält sich 2 Tage im Kühlschrank.